化学防護服の化学試験方法CEN

EN 368-化学浸透（化学防護服材料の液体浸透）

試験方法の説明：

    シュートに配置された衣服素材の表面に、既知の量の液体が注がれます。サンプルを透過する液体の割合と、サンプルの表面を透過しない液体の割合を計算します。結果は、浸透率と拒否率として表されます。

浸透は次のように定義されます。

    浸透とは、材料の欠陥、穴、裂け目、微細孔などを介した、材料の一方の側からもう一方の側への化学物質の物理的な移動です。合格/不合格テストは、潜在的に危険な液体が材料を通過できるかどうかによって異なります。

EN 369-化学浸透（化学防護服材料の透過性）

試験方法の説明：

    バリアとして機能する材料は、透過チャンバー内の2つのテストボックスの間に挟まれています。透過チャンバーの入口側は化学物質で満たされ、気液収集および検出システムを使用して、化学物質の分子が拡散していないか出口側をチェックします。化学物質が検出されると、材料の浸透率が経時的に測定されます。

浸透は次のように定義されます。

    化学物質の分子が材料を通って移動するプロセス。

3段階のプロセスには次のものが含まれます。

1）吸収：化学物質は材料の外面に吸収されます。

2）拡散：化学分子が材料全体に拡散します。

3）脱着：化学物質は蒸気の形で材料の内面に現れます。

透過率は（すなわち：μg/ cm2 / min）として表されます。

注：浸透プロセスは、一般的に肉眼では見えません。

浸透に関連するキーワード

浸透率：化学物質が布地を移動する速度の尺度。浸透率は、単位時間あたりの単位表面積あたりの重量として書くことができます。速度は、単位時間あたりの衣類の特定の領域に浸透する化学物質の量として表されます。

例：浸透率は5μg/ cm2/minと書くことができます。 （1平方センチメートル/分あたり5マイクログラム）

破過時間：接触後、測定/検出器を使用して材料の内面で化学物質が検出されるまでの時間。

システム検出限界：浸透を測定するための機器の感度。例：一部の測定器は他の測定器よりも優れている場合があります。 1つの機器では、非常に少量の化学物質の浸透（0.001 ppm）を検出できる場合がありますが、別の機器では、0.4または3.1ppmの浸透しか検出できない場合があります。この測定値は通常、100万分の1（ppm）で記述されます。 SDLは、実行するすべてのテストに対して決定する必要があります。この情報は、テストデータを正確に比較するために必要です。

浸透プロセスの例：

以下は、浸透中の化学吸収の概念を説明するいくつかの具体的な例です。

-マイラーバルーンからラバーバルーン

    2つのバルーンにヘリウムを充填した場合（1つはポリエステルフィルム製、もう1つはゴム製）、どちらのバルーンが最も速く収縮しますか？ゴム風船。ゴム膜を通過するヘリウムの浸透速度は、ポリエステルフィルムの浸透速度よりも速い。

-熱可塑性/エラストマー材料を使用したフィルム複合材料のインプリント/消去：イソブチルゴム、PVC、Viton、およびフィルム複合材料にインクをインプリントすると、短時間（約5分）後に吸収がさまざまな程度で観察されます。

    フィルム複合布の刻印は簡単に拭き取ることができます。しかし、弾力性のある熱可塑性の布地の刻印は汚れており、取り除くのが困難または不可能です。

化学的接触、分子拡散、脱着などの浸透プロセス：

    浸透プロセスは、通常の灌漑ホースとオン/オフバルブによって説明できます。オン/オフバルブが露出した材料を表し、水がチャレンジケミカルを表し、ゴムチューブが保護布であると想定します。水がオンになると、ゴム管が水で満たされ始めます。これは、布と化学物質の間の最初の接触と、布を介した化学物質の拡散の始まりを表しています。ホースが一杯になると、最初にチャージされた水による損傷がホースの端から排出されます（つまり、化学的ブレークスルー）。一定期間後、水の流れは一定になります（つまり、定常状態の浸透率）。汚染は、いつでもホース内の水として説明できます。

    バルブを閉じると、水の流れがしばらく続きます。つまり、化学物質が除去された後、浸透がしばらく続きます。バルブを閉じて水流を止めても、ゴムパイプの一端を持ち上げて排水しない限り、パイプ内に一定量の水が残り、乱れるまでパイプ内の水は比較的停滞します。ここの水は残留汚染を表しています。

浸透-スポンジと比較して

    スポンジは保護布であり、水は化学物質であると想定されています。スポンジの片側から水を注ぐと（化学的接触）、水がスポンジを飽和させ（拡散）、最終的には反対側から水が出始めます（浸透）。スポンジに水を注ぐのをやめたとき、スポンジはまだ化学物質でいっぱいでした。スポンジを絞って乾かしても、まだ濡れています（残留汚染）。

    弾性材料は、フィルムラミネートよりもはるかに吸収性があります。